Bei manchen Wörtern ist es egal, ob man sie vorwärts oder rückwärts liest: Sie bleiben gleich. Andere ergeben rückwärts gelesen eine andere Bedeutung. Welche? N-U-N, finde es heraus.
Der Text fürs Ohr
Woher die Zitate stammen …
Paul Maar: Lidokork. Aus: JAguar und NEINguar. Gedichte. Oetinger Verlag, Hamburg 2007.
Zum Mitmachen
Palindrome finden
Such-Rätsel 1: Echte Palindrome ergeben von vorn und von hinten gelesen exakt dasselbe Wort. In diesem Wort-Such-Spiel haben sich einige versteckt.
Such-Rätsel 2: Andere Wörter lassen sich ebenfalls von vorn und von hinten lesen. Von vorn gelesen ist es dann aber ein anderes Wort als von hinten. Diese Palindrome sind eine besondere Art von Anagrammen. Findest du sie in diesem Buchstaben-Wirrwarr?
(Mehr über Anagramme erfährst du übrigens im Kapitel Tom Riddle trifft Ojahnn Golgo van Fontheweg.)
Palindrome bauen
Im diesem Spiel verstecken sich insgesamt 26 echte Palindrome, also Wörter, bei denen es egal ist, ob du sie von vorn oder von hinten liest. Einige sind einfach, denn sie haben nur drei Buchstaben. Aber das längste hat immerhin zehn! Du kannst das Spiel mehrmals starten, denn es werden immer nur fünf Wörter zufällig ausgewählt.
Neugierig auf mehr?
Hörbare Palindrome: Ein Experiment
Sprich einmal das Wort „Rentner“ aus. Du wirst feststellen, dass das „-ner“ am Ende fast wie ein „-na“ klingt. Stell dir nun vor, du hättest dich beim Sprechen aufgenommen und würdest die Aufnahme rückwärts abspielen. Vielleicht würdest du jetzt ein Wort hören, das so ähnlich klingt wie: „Antner“. Obwohl „Rentner“ sich vorwärts und rückwärts gleich lesen lässt, ist die Aussprache also verschieden.
Es gibt aber Palindrome, bei denen ist das genau andersherum: Sie sehen gar nicht aus wie Palindrome, zum Beispiel „Neun Minuten in grünem Neon“. Hörst du sie dir aber an, wirst du feststellen: Genau gleich. Ganz schön geheimnisvoll, oder? Solche „hörbaren“ Palindrome nennt man auch „akustische Palindrome“.
Häufig ist es schwer, nur durch das Aussprechen festzustellen, ob du einem akustischen Palindrom gegenüberstehst. Du hast bestimmt gemerkt, dass man dafür ganz schön viel Vorstellungskraft braucht. Hilfe ist auf dem Weg.
Wörter und Sätze auf dem Kopf
Manche Wörter wurden so durchgeschüttelt, dass sie vorwärts und rückwärts genau das Gleiche bedeuten. Aber geht das auch von oben nach unten? Und wie ist das eigentlich mit Sätzen? Wissen-macht-Ah hat die Antwort!
Palindrome in der Musik
Dieses Lied des Komponisten Paul Wetzger klingt vorwärts und rückwärts genau gleich. Und fast so heißt das Stück dann eben auch: Avant et retour – auf Deutsch: Vorwärts und zurück.