Tom Riddle trifft Ojahnn Golgo van Fontheweg

Was passiert, wenn du die Reihenfolge der Buchstaben eines Wortes veränderst? Auf den ersten Blick: totales Chaos. Doch damit kannst du tolle Sachen basteln: verrückte Decknamen, geniale Rätsel und vieles mehr.

Der Text fürs Ohr

Woher die Zitate stammen …

Walter Moers: Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr. Albrecht Knaus Verlag, München 2017.

Wörterbuch zum Text

Künstlernamen …

Im Text werden einige Künstler genannt, die mit ihren Namen anagrammatisch gespielt haben.

Paul Ancel

Paul Celan (1920–1970) ist ein bekannter deutscher Lyriker, den du sicher im Deutschunterricht noch kennenlernen wirst. Eines seiner bekanntesten Gedichte heißt Todesfuge und wurde kurz nach dem zweiten Weltkrieg veröffentlicht. Eigentlich hieß er Paul Ancel. Der Künstlername Celan, wie er sich später nannte, ist also ein Anagramm seines richtigen Namens.

Leinöl Einfinger

Der Deutsch-Amerikaner Lyonel Feininger (1871–1956) wollte eigentlich Musik studieren. Dann wurde er aber doch lieber Maler und Karikaturist:. Einige seiner Bilder signierte er mit dem Namen Leinöl Einfinger. Im Museum Lyonel Feininger erfährst du mehr über ihn.

Künstlernamen in Walter Moers’ Büchern …

In Walter Moers’ Zamonien-Büchern wimmelt es nur so von anagrammatisch veränderten Namen von Dichtern, Musikern und Künstlern. Errätst du, um wen es geht?

Ojahnn Golgo van Fontheweg

Hinter diesem Buchstabensalat verbirgt sich der wohl bekannteste deutsche Dichter: Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832). Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Tragödie Faust und der Briefroman Die Leiden des jungen Werthers. Bei GEOlino kannst du mehr über Goethe erfahren.

Evubeth van Goldwein

Dahinter versteckt sich der deutsche Komponist und Pianist Ludwig van Beethoven (1770–1827). Er komponierte Symphonien, die auch heute noch oft gespielt werden. Wenn du mehr über sein Leben erfahren möchtest, klicke auf den Steckbrief oder schau dir die Lachgeschichte aus der Sendung mit der Maus zu seinem Leben an.

Elwis Lorracl

Lewis Carroll (1832–1898) war ein britischer Schriftsteller, der nebenbei auch gern fotografierte. Bekannt wurde Carroll durch sein Buch Alice im Wunderland (1865). In seiner Biographie erfährst du, wie er wirklich hieß, denn auch Lewis Carroll ist nur ein Pseudonym.

Helmub Wischl

Hinter Helmub Wischl steckt der deutsche Dichter, Zeichner und Maler Wilhelm Busch (1832–1908), dessen Bildergeschichte Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen du sicher kennst. Im Klexikon erfährst du noch viel mehr über ihn.

Evadeweld von Worthgeiler

Von Walther von der Vogelweide hast du bestimmt schon einmal gehört oder gelesen. Er war ein bekannter Dichter des deutschen Mittelalters und lebte von 1170 bis 1230. Er ist bekannt für Minnelieder und Gedichte (zum Beispiel Ich saz ûf eime steine). Du kennst ihn doch noch nicht? Macht nichts, in der Kinderzeitmaschine erfährst du mehr über ihn.

Und wer versteckt sich hinter Edo La Efendi und Gofid Letterkerl?

Und was hat es mit Lord Voldemort auf sich?

Tom Vorlost Riddle ist Lord Voldemort. Damit dieses Anagramm auch in anderen Sprachen funktioniert, werden im englischen Original und in den Übersetzungen des Buches in verschiedene Sprachen auch unterschiedliche Namen verwendet. Du kannst ja mal raten, welche Sprachen sich dahinter verbergen:

Tom Marvolo Riddle

So heißt er im englischen Original: I am Lord Voldemort.

Tom Elvis Jedusor

Französisch: Je suis Voldemort.

Romeo G. Detlev Jr.

Dänisch: Jeg er Voldemort.

Tom Dredolo Venster

Norwegisch: Voldemort den Store

Zum Mitmachen

Wörter selber schütteln

So geht’s:

Unten findest du Buchstaben-Reihen, ziemlich durcheinandergeschüttelt.
Bilde aus ihnen Nomen im Singular oder im Plural.
(Vielleicht lassen sich auch Wörter anderer Wortarten bilden. Das sind dann natürlich auch Anagramme, aber hier geht es wirklich nur um Nomen.)
Es müssen alle Buchstaben verwendet werden, es darf also keiner übrig bleiben.

Brauchst du Hilfe?

Für Denk-Faule: Diese Seite hilft dir beim Anagramme-Bauen.
Für alle, die gern basteln: Schreib dir die Buchstaben einzeln auf kleine Zettel, um sie dann verschieben zu können.
Für Digital-Fans: Nimm die Buchstaben aus der Wort-Wusel-Welt, die lassen sich prima mit der Maus herumschieben.

E E H R

I L B E

P M A E L

L G N A E

B E G R T U

C A S E H

I S R E E N

E R F N E I

Quatsch in Portionen — einmal gut geschüttelt

Mit Schüttelwörtern lässt sich prima Unfug treiben. Ziehe die Wörter in die richtigen Felder. Wenn du nicht weiterkommst, frag einfach das kleine „i“ um Hilfe.

Portion 1

Portion 2

Portion 3

Portion 4

Neugierig auf mehr?

Wörter und Sätze auf dem Kopf

Manche Wörter wurden so durchgeschüttelt, dass sie vorwärts und rückwärts genau das Gleiche bedeuten. Aber geht das auch von oben nach unten? Und wie ist das eigentlich mit Sätzen? Wissen-macht-Ah hat die Antwort!

SEITENSTARK oder SATTKREISEN?

Welche Wörter lassen sich bilden? Probier es aus mit dem seitenstarken Anagramm-Spiel der Wort-Wusel-Welt. Es sind ganz bestimmt mehr, als du denkst.

Anagramm, was war das gleich noch mal?

Aus wunderschön gestalteten Buchstaben …

… ganz unterschiedliche Wörter bauen — das kannst du mit dem Buchstaben-Spiel der Wort-Wusel-Welt.

Klicke auf der Seite auf den * ganz oben links und es erscheinen Buchstaben. Nun kannst du versuchen, aus ihnen ein Wort zu bilden. Und wenn du wissen willst, welches Wort sich dort verbirgt, dann hilft dir das ?